會計
Accounting
月結記帳、財務報表、銀行調節及客戶賬與辦公室賬分帳處理。
Monthly bookkeeping, financial statements, bank reconciliations, and office versus client account ledgers.
香港中環 · 自 2019
Central, Hong Kong · Since 2019
懂律師行怎樣運作的
會計師事務所。
A CPA practice that understands how a law firm actually runs.
雅智由四位香港會計師公會會員合夥人於2019年創立。我們提供會計、審計、稅務、公司秘書及註冊地址服務，並以律師事務所合規為專長。
Founded in 2019 by four HKICPA member partners. We provide accounting, audit, tax, company secretarial and registered office services, with a specialist practice for Hong Kong law firms.
2019於香港創立Established in Hong Kong
4香港會計師公會會員合夥人HKICPA member partners
45間律師事務所客戶Law firm clients
15+年審計、稅務與財務經驗Years in audit, tax and finance
Practice
一所事務所，五項核心業務
Five core services, one practice
審計
Audit
律師事務所、中小企、業主立案法團及政府基金的法定審計。
Statutory audits for law firms, SMEs, owners’ corporations and government funds.
稅務
Tax
利得稅、個人報稅，以及律師行所需的 Gross Fee Income Report。
Profits tax, personal returns, and Gross Fee Income Reports for law firms.
公司秘書
Company secretarial
周年申報、董事及股權變更、會議紀錄及法定文件存檔。
Annual returns, director and share changes, minutes and statutory filings.
註冊地址
Registered office
提供香港公司註冊地址，配合公司秘書及日常行政。
Hong Kong registered office, coordinated with secretarial and administration work.
Law firms
專為香港律師事務所而設
Built around Hong Kong law firms
現時有 45 間本地及外地律師事務所委託雅智處理會計、審計及顧問工作，當中 12 間為中國律師事務所在香港設立的分所，包括紅圈所、聯營所及已完成本地化的事務所。
45 local and overseas law firms instruct us on accounting, audit and advisory work. Twelve are Hong Kong offices of PRC firms, including leading mainland practices, associations and firms that have completed localisation.
35+
自 2014 年起處理香港律師會首次例行檢查
First routine Law Society inspections handled since 2014
16
2024 年起協助新成立律師行完成首次例行檢查
Newly established firms assisted with first inspections since 2024
10+
年專注律師行會計與運作
Years focused on law-firm accounting and operations
2025
完成首宗外地律師事務所在香港律師會的註冊
First foreign law firm registration with the Law Society completed
Clients
服務對象
Who we serve
律師事務所
Law firms
本地所、外地所香港分所、聯營及本地化。會計、審計、律師會檢查及行政合規。
Local firms, Hong Kong offices of overseas firms, associations and localised practices. Accounting, audit, inspections and administration.
業主立案法團
Owners’ corporations
為法團提供審計服務，配合《建築物管理條例》下的帳目要求。
Audit services for owners’ corporations, aligned with accounts requirements under the Building Management Ordinance.
政府基金與中小企
Government funds & SMEs
科技券、BUD 等政府基金審計，以及中小企有限公司的會計、稅務與核數。
Audits of TVP, BUD and other government funds, plus accounting, tax and audit for SME limited companies.
部分合作律師事務所Selected law firm clients
