會計、審計、稅務、
公司秘書與註冊地址。

Accounting, audit, tax, company secretarial and a registered office.

會計記帳

Bookkeeping

每月服務會準備以下材料，讓管理層及合夥人隨時掌握事務所財務狀況：

Our monthly service prepares the following so partners can see the firm’s position at any time:

損益表
Income statement
資產負債表
Statement of financial position
試算平衡表
Trial balance
現金簿／分類帳（辦公室賬戶）及銀行調節表
Cash book / ledger and bank reconciliation for the office account
現金簿／分類帳（客戶賬戶）及銀行調節表
Cash book / ledger and bank reconciliation for the client account
客戶分類帳摘要
Client ledger summary

審計與稅務

Audit and tax

執業會計師團隊可出具 Gross Fee Income Report 及 Accountant’s Report，分別向 ESSAR 及香港律師會報告。亦可處理個人報稅表（獨自經營）或公司利得稅報稅表（合夥或有限法律責任合夥），並提交稅務局。

Our practising CPA team can issue the Gross Fee Income Report and the Accountant’s Report, for ESSAR and the Law Society of Hong Kong respectively. We also prepare individual tax returns (sole practice) or profits tax returns (partnership or LLP) and file them with the Inland Revenue Department.

審計服務涵蓋律師事務所、中小企有限公司、業主立案法團，以及科技券、BUD 等政府基金。

Audit work covers law firms, SME limited companies, owners’ corporations, and government funds such as TVP and BUD.

公司秘書與註冊地址

Company secretarial and registered office

我們處理香港公司的法定秘書工作，並可提供註冊地址，適合需要在中環設立法律實體、但不想把行政工作留在所內的事務所及中小企。

We act as company secretary and can provide a registered office — useful for firms and SMEs that need a Hong Kong legal entity without keeping the administration in-house.

成立公司及有限法律責任合夥
Incorporation of companies and LLPs
周年申報表及商業登記
Annual returns and business registration
董事、股東、地址變更
Changes of directors, shareholders and address
會議紀錄及法定登記冊
Minutes and statutory registers
香港註冊地址
Hong Kong registered office

Law firm advisory

律師事務所顧問工作

Advisory work for law firms

會計和核數之外，我們亦處理律師會檢查、投訴回信、外地所註冊、聯營與本地化，以及與律師會及 ESSAR 相關的行政合規。詳情見律師事務所專頁。

Beyond the books, we handle Law Society inspections, complaint replies, foreign firm registration, association and localisation, and administration with the Law Society and ESSAR. Detail is on the law firm page.

前往專頁Open the page

會計、審計、稅務、公司秘書與註冊地址。